Wer kann denn diesen Apfel tragen?
Wer kann denn diesen Apfel tragen?
¿Quién puede llevar esta manzana?
Juego de dedos
Juego de dedos
(Alemán)
(Español)
Fünf Finger stehen hier und fragen:
"Wer kann denn diesen Apfel tragen?"
Der erste Finger kann es nicht,
Der zweite sagt: "Zuviel Gewicht!"
Der dritte kann ihn auch nicht heben,
Der vierte schafft das nie im Leben.
Der fünfte aber spricht:
"Ganz allein, so geht das nicht!"
Gemeinsam heben kurz darauf
fünf Finger diesen Apfel auf.
Cinco dedos están aquí, de pie y preguntan:
-¿Quién puede llevar esta manzana?
El primer dedo no lo puede,
El segundo dice -¡Pesa demasiado!
El tercero dice que tampoco puede levantarla,
El cuarto clarifica –Jamás en mi vida.
El quinto entonces dice:
- Solos, no lo lograremos!
Pronto después, todos juntos,
Cinco dedos levantaron esta manzana.
Anuncio