Es geht ein Mann
Es geht ein Mann
Érase un hombre
Juego de dedos
Juego de dedos
(Alemán)
(Español)
Es geht ein Mann die Treppe rauf (1)
Klopft an (2)
Bimbam (3)
Tag, du kleine Hampelmann! (4)
Érase un hombre subiendo la escalera,
Toca,
Ding dong,
"¡Buenas, pelelito!"
Notas
Otra versión (se invierten las instrucciones de las líneas 2 y 3 de la versión más arriba):
Kommt ein Mann die Treppe rauf
Klingelingeling,
Klopfklopfklopf
"Guten Tag Herr Nasemann!"
Traducción española
Sube un hombre la escalera,
Ding, ding, ding,
Toc, toc, toc,
"¡Buenos días, Señor Narices!"
Reglas del juego
1: hacer "andar" los dedos sobre el brazo del niño hasta el cuello.
2: "llamar" toc toc en la mejilla.
3: tomar el lobo de la oreja y tirar de él como quien toca una campana.
4: pinchar la nariz del niño y menearla.
Muchas gracias a Christina Weising por este juego de dedos, las instrucciones y la grabación.
