Maikäferchen, Maikäferchen
Maikäferchen, Maikäferchen
Coccinelle, coccinelle
Comptine
Comptine
(Allemand)
(Français)
Maikäferchen, Maikäferchen, fliege weg!
Dein Häusgen brennt,
Dein Mütterchen flennt,
Dein Vater sitzt auf der Schwelle,
Flieg in Himmel aus der Hölle.
Coccinelle, coccinelle, vole au loin,
Ta maison brûle,
Ta mère pleure,
Ton père est assis sur le seuil,
Vole de l'enfer au paradis !
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans Die Volkslieder der Deutschen:
eine vollständige Sammlung der vorzüglichen deutschen Volkslieder der Mitte des fünfzehnten bis in die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, Volume 4 (1835) de Friedrich Karl von Erlach.
Vielen Dank!
Publicité