Auf der Mauer, auf der Lauer
Auf der Mauer, auf der Lauer
Posée sur le mur, aux aguets
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze.
Seht euch nur die Wanze an,
wie die Wanze tanzen kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanz.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanz.
Seht euch nur die Wanz an,
wie die Wanz tanz kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanz.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wan.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wan.
Seht euch nur die Wan an,
wie die Wan tan kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wan.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wa.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wa.
Seht euch nur die Wa an,
wie die Wa ta kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wa.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine W.
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine W.
Seht euch nur die W an,
wie die W t kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine W.
Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt 'ne kleine ----.
Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt 'ne kleine ----.
Seht euch nur die ---- an,
wie die ---- ---- kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt 'ne kleine ----.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourmi,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourmi,
Regardez just' la fourmi,
Comme la fourmi danse,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourmi.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourm,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourm,
Regardez just' la fourm,
Comme la fourm dans,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fourm.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' four,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' four,
Regardez just' la four,
Comme la four dan,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' four.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fou,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fou,
Regardez just' la fou,
Comme la fou da,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' fou.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' f,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' f,
Regardez just' la f,
Comme la f d,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' f.
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' ----,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' ----,
Regardez just' la ----,
Comme la ---- ----,
Posée sur le mur, aux aguets,
Il y a un' p'tit' ----.
Commentaires
Cette chanson fonctionne un peu comme "B.A.N.JO." où on enlève une lettre à chaque couplet –mais ici, on prononce le mot au lieu de l'épeler. Dans le cas présent, le mot est "Wanze" en allemand, qui veut dire "punaise" (l'insecte), le verbe danser subit le même phénomène. J'ai changé la punaise en fourmi parce qu'il y a 5 sons écrits avec 6 lettres, mais ceux qui veulent garder la punaise sous la forme punais' au départ et enlever "ai" en une seule fois peuvent le faire aussi. – Tatie Monique
