Fui morar numa casinha
Fui morar numa casinha
I Went to Live in a Little House
Action Song
Action Song
(Portuguese)
(English)
Fui morar numa casinha nhá
Infestada da de cupim pim pim
Saiu de lá lá lá uma lagartixa xá
Olhou pra mim, olhou pra mim e fez assim.
Fui morar numa casinha nhá
Enfeitada da de florzinha nha
Saiu de lá lá lá uma princesinha nhá
Olhou pra mim olhou pra mim e fez assim.
Fui morar numa casinha nhá
Infestada da de morceguinho nho
Saiu de lá lá lá uma bruxinha nhá
Olhou pra mim olhou pra mim e fez assim.
I went to live in a little house, house,
Infested –ted by termites –mites –mites,
Coming out from it, it, it was a small lizard –zard,
It looked at me, it looked at me, and went like this. (1)
I went to live in a little house, house,
Embellished -ished with little flowers –wers,
Coming out from it, it, it was a small princess –cess,
She looked at me, she looked at me, and went like this. (2)
I went to live in a little house, house,
Infested –fested by bats, bats,
Coming out from it, it, it was a small witch, witch,
She looked at me, she looked at me, and went like this. (3)
Notes
(1) Put out your tongue and blow.
(2) Blow kisses.
(3) Sneer like a witch.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Dominic Phillips for contributing this song. Translated by Monique and Lisa.
