Batatinha Quando Nasce
Batatinha Quando Nasce
Quand la petite pomme de terre naît
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Batatinha quando nasce
se esparrama pelo chão
meu amor quando se deita
põe a mão no coração.
Quand la petite pomme de terre naît,
Elle s'étale sur le sol
Mon amour, quand il se couche,
Il met sa main sur son cœur.
Commentaires
Ana Flores a écrit : "Je voudrais apporter une autre version de 'Batatinha Quando Nasce'."
Batatinha quando nasce
Se esparrama pelo chão
Mamãezinha quando dorme
Põe a mão no coração
Traduction
Quand la petite pomme de terre naît,
Elle s'étale sur le sol.
Quand maman dort,
Elle met sa main sur son cœur.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Rosa Clement pour cette "trova" et sa traduction anglaise. Merci beaucoup aussi à Ana Flores pour la deuxième version de cette chanson.
Obrigada!
Publicité