Miguelito
Miguelito
Petit Michel
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Soy Miguelito
Marino de alta mar
Y voy en mi botecito
A navegar.
Mi bote tiene remos
Y velas de papel.
Para almorzar yo llevo
Pan con miel.
Je suis le petit Michel
Marin de haute mer
Je vais dans mon petit bateau
Naviguer.
Mon bateau a des rames
Et des voiles en papier
Pour déjeuner je prends
Du pain et du miel.
Commentaires
Cette chanson est chantée par les pêcheurs. Elle est de Chiloé, une île où les gens vivent de la pêche artisanale. Une terre très heureuse, pleine de couleurs et de chansons, et de très bonne nourriture. Mon père me chantait cette chanson quand je l'accompagnais à la ferme marine.
Remerciements
Merci beaucoup à María Jesús Larrain pour cette chanson et sa traduction anglaise.
¡Muchas gracias!
Publicité