Bru Bra Bru
Bru Bra Bru
Bru bra bru
Juego en círculo
Juego en círculo
(Diula)
(Español)
Bru bra bru
samâ na dani glee
sama kulipa ires dani
gles kulipa ires
kobedile dani gles
ana do la na samâ nâ do la brou.
Bru bra bru
Ven, elefante mío,
Elefante que va a subir esta gran montaña.
¿Cómo subir esta gran montaña?
Hay que penetrar con fuerza.
Reglas del juego
Las chicas están sentadas en un círculo, cada una pasa el pie por encima del pie de la vecina, una vez al interior del círculo, la otra al exterior y van cantando. Al final de la estrofa, si la pierna cae al exterior del círculo, se dice que ha caído en el río y la participante se va a colocar al medio del círculo. El juego continúa hasta que ya no queden participantes
Agradecimientos
Se puede hallar esta canción de juego en Inventaire des jeux et jouets des enfants en Côte-d'Ivoire (documento en francés).
Anitie!