Pintxo gure txakurra da ta
Pintxo gure txakurra da ta
Pintxo est notre chien
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Basque)
(Français)
Pintxo, pintxo gure txakurra da ta,
Pintxo, pintxo bere izena du,
Pintxo, pintxo gure txakurra da ta,
Pintxo, pintxo bere izena du.
Txuri, beltza da ta
ez du koska egiten,
begi bat ixten du
jolastu nahi badu.
Pintxo*, Pintxo est notre chien,
Pintxo, Pintxo, c'est son nom,
Pintxo, Pintxo est notre chien,
Pintxo, Pintxo, c'est son nom,
Il est blanc et noir,
Et il ne mord pas,
Il ferme un œil ,
S'il veut jouer.
Notes
* prononcé pinntcho
Commentaires
Vous pouvez entendre cette chanson ici.
Remerciements
Merci beaucoup à Jorge Martin Luque pour cette chanson et sa traduction anglaise pour Mama Lisa's World! Merci beaucoup à Monique Palomares d'avoir créé le fichier midi.
Mila esker!
Publicité