Hongorai rono simosimo romo
Le motuna est parlé par le peuple Siwai de la Province de Bougainville en Papouasie-Nouvelle Guinée. Seulement environ 6 600 parlent le motuna, appelé aussi siwai, telei ou rugara.
La chanson "Hongorai rono simosimo romo" est appelée "chanson poétique". Dans les chansons poétiques, vous trouverez un synonyme d'un mot d'une ligne dans la ligne suivante.
Hongorai rono simosimo romo
En descendant le fleuve Hongorai
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Motuna)
(Français)
Hongorai rono simosimo romo
porohei rono ngomongomo romo
nuro saikoiyinno kotuna
nuro siruhennuno pituna
huhu karo kahropito
marawo karo keropito
Nous accueillerons volontiers de l'aide pour traduire cette chanson. Si vous pouvez nous aider, merci de nous écrire !
Notes
Vous trouverez d'autres chansons motuna ici (document en anglais).
Publicité