Mbewa zagwa
Aquí va un juego de dedos…
Mbewa zagwa
Los ratones han caído
Juego de dedos
Juego de dedos
(Chichewa)
(Español)
Mbewa zagwa;
Zagweranji?
Zagwera mapira;
Ndikazikumbe;
Ndiopa uluma.
"Mzanga Likongwa,
Ali kukaku;
Amanga mpanda;
Ndikamtandize;
Wata Kale.
Los ratones han caído;
¿Por qué han caído?
Han caído por el mijo;
Los voy a sacar;
Tengo miedo a que me muerdan.
Mi amigo el Sr. Comadreja,
Está en la casa del jefe;
Construye una cerca;
Voy a ayudarle;
Hace mucho tiempo que ha terminado.
Notas
Gracias por escribirnos para decirnos si conocen todavía esta cancioncilla hoy en día. -Tía Mónica
Agradecimientos
Uno puede hallar este juego en "Children of Africa" (1910) de James B. Baird.
Anuncio