Marko skače
"Marko skače" is one of the most popular folk songs in Slovenia. It's also known as a children's song because kids learn it in elementary school. The children's version is shorter.
Marko skače
Marco's Jumping
Folk Song
Folk Song
(Slovenian)
(English)
Marko skače, Marko skače
po zelenoj trati,
aj aj, ajajaj,
po zelenoj trati.
Pijte, jejte, pijte, jejte,
moj'ga brata konji!
Aj aj, ajajaj,
mojga brata konji.
Marco's jumping, Marco's jumping
On the green grass
Ay, ay, ay-ay-ay,
On the green grass.
Drink, eat, drink, eat,
Off my brother's horses!
Ay, ay, ay-ay-ay,
Off my brother's horses.
Notes
The longer versions of this song tell the story of how Marco wants to get married and he's looking for a bride. If anyone can send a longer version with a translation, please email me. Thanks in advance! –Mama Lisa
Comments
There's a folk dance that accompanies this song.
This is an old song that was recorded on wax cylinders back in 1889. The tune is slightly different now.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Terry from Singapore for pointing out this song.