Vāru, vāŗu pelei putru
Vāru, vāŗu pelei putru
Je fais cuire de la bouillie pour la souris
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Letton)
(Français)
Vāru, vāŗu pelei putru
Vāru, vāŗu pelei putru,
Ar astīti pamaisīju
Ar astīti pamaisīju,
Vāru, vāru pelei putru
Vāru, vāru pelei putru,
Ar degunu pagaršoju
Ar degunu pagaršoju.
1. Je fais cuire de la bouillie pour la souris
Je fais cuire de la bouillie pour la souris
2. Je la remue avec ma queue
Je la remue avec ma queue
3. Je fais cuire de la bouillie pour la souris
Je fais cuire de la bouillie pour la souris
4. Je l'ai goutée avec mon nez,
Je l'ai goutée avec mon nez.
Règles du jeu
1. Faire un cercle avec votre index sur la paume de votre autre main comme si vous remuiez de la bouillie.
2. Mettre les mains sur les hanches et les bouger d'avant en arrière comme si vous remuiez la queue pour touiller la bouillie.
3. Faire à nouveau un cercle avec votre index sur la paume de votre autre main comme si vous remuiez de la bouillie.
4. Monter la paume jusqu'à votre nez comme si vous goutiez la bouillie avec votre nez.
Remerciements
Merci à Liga Kalnajs pour la traduction anglaise.
Image de Beatrix Potter, modifiée par Lisa Yannucci.
Paldies!