Juste une chanson enfantine avec des gestes des mains. Chaque numéro correspond à un geste. Vous les trouverez tous dans les règles du jeu au-dessous de la chanson.

Notes

* Je suis désolée. Je suis effrontée. Je n'ai pas pu résister au jeu de mot et à la référence à la culture pop. – Edith.
Le jeu de mot se réfère à la traduction anglaise de "Maravilla", c'est-à-dire "Marvel". "Miss Marvel est un personnage de BD américaine.

Règles du jeu

(1) "bicicleta" faire semblant de pédaler à vélo
(2) "costurera", faire semblant de coudre à la main.
(3)"dedal", faire semblant de retirer quelque chose de son doigt.
(4)"general", faire le salut militaire.
(5)"espada", faire semblant de retirer une épée de son fourreau.
(6) secouer les hanches et bouger les mains pour imiter une pose féminine sexy.
(7) faire semblant de toucher un chapeau, puis l'enlever.
(8) "enfermero": dans la chanson, on le dit toujours avec les mains sur la bouche comme un masque d'hôpital.
(9) "camilla", faire semblant de tier quelque chose par les poignées, puis le pousser.
(10) mimer un arc-en-ciel.
(11) faire semblant d'enlever les bottes.
(12) lisser les cheveux vers l'arrière comme avec du gel, pour faire une pose de garçon sexy.
(13) faire semblant de s'évanouir.
(14) sauter de joie.

Listen

Télécharger

Merci à Edith I. C.-P. V. d'avoir chanté cette chanson pour nous.

Remerciements

Merci à Edith I. C.-P. V. pour cette chanson et sa traduction en anglais ainsi que pour les règles du jeu.

¡Muchas gracias!