À l'école
À l'école
To the School
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(Picard)
(English)
À l'école pinche mol
Tchu battu j' n'irai pu
À coup d' cachoére j'y courirai coér.
Variante :
À l'école pinche mol
Tchu battu éj n'irai pu
À coup d' ramon j' n'irai pont.
To the pinch-a-little school
Hit butt, I'll go no more
With lashes, I'll go back.
Variation:
To the pinch-a-little school
Hit butt, I'll go no more
With broom strokes, I will not go.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Jean-Luc Vigneux from the site Ch'Lanchron for contributing this rhyme, to Edit' Dupont for translating it into French and to Monique Palomares for translating it into English.
Tout plein d'ar'merciements!
Advertisement