Los pollos
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
Los pollos… demasiado felices…
Bailan en corro, felices…
Bebieron agua… dijeron "khay"… levantaron la cabeza
Agradeciendo a Dios, todos agradecidos…
Vistieron con sus prendas nuevas… porque es fiesta…
Todos alegres y felices…
Los pollos… demasiado felices…
Bailan en corro, felices…
Los pollos… demasiado felices…
Bailan en corro, felices…
Notas
Ha Sisan
Árabe fonético
Ha Sisan… shu hiluin… âm biduru
Haualainhom mabsutin…
Shirbu mai… kalu khai… rafâu rashom
Chacaru rabhom mamnunin…
Libsu jdid… âshanhui âid…
Killithom farhanin u mabsutin…
Ha Sisan … shu hiluin… âm biduru
Haualainhom mabsutin…
Ha Sisan … shu hiluin… âm biduru
Haualainhom mabsutin…
Sh: como en inglés
â: (o 3) una "a" pronunciada muy al fondo de la garganta
kh: como una "j" española
***
Muchas gracias a Raida en Alemania por grabar esta canción para Mamá Lisa's World. ¡Shukran!
Agradecimientos
Muchas gracias a los Sres. Laamarti por el texto árabe, la traducción y la versión fonética en francés. ¡Shukran!
