"T", "t" queda abajo
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
"T", "t" queda abajo, dos "t" levantan,
Toca, toca campanita, cambia y súbete en el caballo.
"T", "t" queda abajo, dos "t" levantan,
Toca, toca campanita, Lucas* se sube en el caballo.
"T", "t" queda abajo, dos "t" levantan,
Toca, toca campanita, Lucas* se sube en el caballo.
Notas
* Pueden reemplazar el nombre por el de otro chico.
Taa, taa taiyyi, taitine biâliyi
Árabe fonético
Taa, taa taiyyi, taitine biâliyi,
Rin rin ya jarase, hauil ou irkab âl faras
Taa, taa taiyyi, taitine biâliyi,
Rin rin ya jarase, Lucas irkab âl faras
Taa, taa taiyyi, taitine biâliyi,
Rin rin ya jarase, Lucas irkab âl faras.
â (o "3"): una "a" pronunciada muy al fondo de la garganta
j: dulce, como en francés
*****
Aquí debajo está el texto en forma informatizada. (El texto más arriba es una imagen).
طاء طاء طـاىٔـيـــي ، طـاىٔتين بـعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس، حول و ارکب علـی الفـــرس
طاء طاء طـاىٔـيــــي ، طــــاىٔتين بعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس ، لــوکس ارکب علـی الفــرس
طاء طاء طـاىٔـيــــي ، طـــاىٔتين بعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس ، لــوکس ارکب علـی الفـــرس
Muchas gracias a Raida en Alemania por grabar esta canción para Mamá Lisa's World. ¡Shukran!
Agradecimientos
Muchas gracias a los Sres. Laamarti por el texto árabe, la traducción y versión fonética francesas. ¡Shukran!
