"T", "t" reste bas
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Arabe)
(Français)
"T", "t" reste bas, deux "t" surélèvent,
Sonne, sonne clochette, change et monte sur le cheval.
"T", "t" reste bas, deux "t" surélèvent,
Sonne, sonne clochette, Lucas* monte sur le cheval.
"T", "t" reste bas, deux "t" surélèvent,
Sonne, sonne clochette, Lucas* monte sur le cheval.
Notes
*Vous pouvez remplacer ce nom par celui d'un autre enfant.
Taa, taa taiyyi, taitine biâlliyi
Arabe phonétique
Taa, taa taiyyi, taitine biâlliyi,
Rin rin ya jarasse, haouil ou irkab âl farass
Taa, taa taiyyi, taitine biâlliyi,
Rin rin ya jarasse, Loucas irkab âl farass
Taa, taa taiyyi, taitine biâlliyi,
Rin rin ya jarasse, Loucas irkab âl farass.
*****
Ci-dessous se trouve le texte sous forme numérisée. (Le texte ci-dessus est une image).
طاء طاء طـاىٔـيـــي ، طـاىٔتين بـعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس، حول و ارکب علـی الفـــرس
طاء طاء طـاىٔـيــــي ، طــــاىٔتين بعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس ، لــوکس ارکب علـی الفــرس
طاء طاء طـاىٔـيــــي ، طـــاىٔتين بعـلـيـــــي
رن رن يـا جرس ، لــوکس ارکب علـی الفـــرس
Merci beaucoup à Raida en Allemagne d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français. Choukran!
Remerciements
Merci beaucoup à M. et Mme Laamarti pour le texte arabe, la traduction et la version phonétique en français. Choukran!
