Le papa de Lili nous a demandé
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Arabe)
(Français)
Le papa de Lili nous a demandé
Ce que nous dînons ce soir
Pain et fromage salé
De chez madame Salha
Le papa de Lili nous a demandé
Ce que nous dînons ce soir
Pain et fromage et concombre
De chez madame Khitiyara.
Notes
Amarna Abou Lili
Arabe phonétique
Amarna Abou Lili
Chnou nitâchcha bhallili
Khoubzi ou joubni malha
Min înd sitti Salha
Amarna Abou Lili
Chnou nitâchcha bhallili
Khoubzi ou joubni ou Khyara
Min înd sitti Khitiyara
"kh" comme "j" espagnol ou "ch" allemand dans Bach
***
Merci beaucoup à Raida en Allemagne d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français. Choukran!
Remerciements
Merci beaucoup à M. et Mme Laamarti pour le texte arabe, la traduction et la version phonétique en français. Choukran!
Publicité