Recipe for Egyptian Kahk Cookies

Kahk Cookies are eaten in Egypt for the end of Ramadan holiday called Eid'l Fitr.They're sometimes even called Kahk al-Eid, cookies of the feast. They're also eaten for Easterand Christmas in Egypt and are sometimes given to newlyweds the day after the wedding. InLebanon, Syria, Jordan, [...]

Middle Eastern Recipe for Baba Ghanoush

Baba Ghanoush (also spelled baba ghanouj) is an eggplant dip that's eaten in the Middle East. Variations can be found in Egypt, Syria, Israel, Palestine, Jordon, Lebanon, Turkey and Armenia. Baba Ghanoush is often served with other dips like hummus. Pita bread is usually sliced up and dipped [...]

Can Someone Help with the Lyrics or Melody to the Arabic Lullaby called “Doha Ya Doha”?

Rondi wrote to me... Hello Lisa! This is Rondi Charleston – I am a singer/songwriter in the NY area. I have an important recording project coming up in which I need an Arabic Lullaby to incorporate into an original song. I'm searching for the MELODY! Sheet music? or an MP3? I heard about [...]

Arabic Children's Songs with Recordings

This week we were fortunate enough to receive recordings of four Arabic songs from Lebanon. I'm posting one of the songs below for you to hear. Here's Tic Tic Tic Sleiman's Mother in Arabic, with an English translation and the transliteration, so you can listen along to hear how to pronounce it. [...]

Mama Lisa's World News and Multimedia Features

A significant part of the Mama Lisa sites is a large collection of songs and nursery rhymes from around the world. We currently have about 750 songs from around 90 countries and cultures. When you consider how many languages there are in those cultures – that's a lot of information! In [...]

Can Anyone Help with a Polish Song?

Sylvia emailed us asking for help with a Polish song her father and grandfather sang to her when she was young. Here's her email along with a recording of Sylvia singing the song: Recording of Song “Hi, I was wondering if you or anyone you know might be able to help me. My grandfather and [...]

Can Anyone Help with a Cuban Rhyme/Finger Play that starts with “Chiquitica así”?

Jeannie Backer wrote to us for help with a Cuban Finger Play. Here's her note... My mother from Cuba used to sing a song/rhyme to usthat I only partially remember, maybe you have heard something similar. It's not a song as much as a cute thing that a child says to adult to ask for

The [...]

About the Song “Cooma Lotta Veesay”

We received the note below with the song “Cooma Lotta Veesay”. Many variations of this song exist, including “Kumala Vista”. It also shares lyrics with the action song called “Flee, Fly, Flo“. Here's the email: “In the late 1950s, we lived near a [...]

Does anyone know this version of Catalina Matelina?

Dennis Lytle wrote to us asking for information about a rhyme: “Any info on the rhyme my parents taught us would be appreciated... I tell you bout vat girl of mine vat looks so sveet and dress so fine, vat come from Dootchland on the Rhine a couple of veeks ago. Her eyes are blue [...]