Eye Winker, Tom Tinker
Pointer du doigt les différentes parties du visage de l'enfant tout en récitant cette comptine...
Eye Winker, Tom Tinker
Œil clignant
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Anglais)
(Français)
Eye Winker,
Tom Tinker
Nose smeller,
Mouth eater,
Chin chopper,
Gully, gully, gully, gully, gully!
Œil clignant
Tom bricolant,
Nez sentant,
Bouche mangeant,
Menton tranchant,
Guili, guili, guili, guili, guili !
Notes
Louise Sandberg a écrit : "Nous faisions ça dans ma famille dans l'Oklahoma, tout au moins dans les années 60. Ma sœur et ma mère sont parties maintenant, aussi je ne peux pas trouver comment nous l'avons appris. J'ai fait une vidéo de ma petite-fille et moi le faisant de la façon que je me rappelle. Le 'gully, gully' sur le ventre en fait partie. Personne que je connaisse où je vis maintenant (Massachusetts, États-Unis) ne l'a jamais vu ou entendu avant. Les femmes de ma famille dans l'Oklahoma ne le faisaient pas. Pas besoin de dire que ma petite-fille l'adore. Je suis une archiviste retraitée et ces choses m'intéressent."
Commentaires
Allez jeter un coup d'œil au Blog de Mama Lisa's World Blog pour lire d'autres versions et vous joindre à la discussion sur les comptines sur les noms des parties du visage. (en anglais)
Remerciements
Merci beaucoup à Louise Sandberg et sa famille d'avoir partagé ce jeu de nourrice et la vidéo avec nous.