Cette chanson est souvent faite en canon, qui est un mot moins technique pour "fugue". Les canons sont des chansons où les différentes voix commencent à différents moments et toutes s'harmonisent. "Frère Jacques" est sûrement le canon français le plus connu.

Notes

*****

Marsha Smith m'a envoyé deux couplets supplémentaires à Row, Row, Row, Your Boat et a écrit :

Salut à vous, j'aime vraiment votre site. J'ai aussi remarqué que vous avez la chanson Row Row Your Boat, eh bien nous chantons deux autres couplets.

Row row row your boat
Gently UNDER the stream
Ha Ha I fooled you
I'm a submarine.

Row row row you boat
Gently down the stream
If you see a crocodile
Don't forget to scream

Traduction

Rame, rame, rame sur ton bateau
Doucement SOUS le courant
Ah, ah, je t'ai bien eu
Je suis un sous-marin.

Rame, rame, rame sur ton bateau
Doucement dans le courant,
Si tu vois un crocodile,
N'oublie pas de crier.

(Alors tous les enfants crient et ils aiment beaucoup ça.)

Marsha
Educatrice alternative de maternelle pour SUDBURY YMCA

*****

Voici une version cacophonique de Row, Row, Row, Your Boat que beaucoup d'enfants aimeront. Elle est chantée par Jason Pomerantz de Fiddle and Burn. Toutes les voix de cette chanson sont interprétées par Jason. Il l'a fait en enregistrant plusieurs pistes sur l'ordinateur et en les commençant à des moments différents. Jason est un as pour faire des voix marrantes, aussi, même si ça ne s'harmonise pas comme ça devrait, c'est rigolo!

Télécharger

Merci à Jason Pomerantz d'avoir enregistré Row, Row, Row, Your Boat pour nous!

Télécharger

Télécharger

Télécharger MIDI

Remerciements

Merci beaucoup à Marsha Smith pour la version alternative de Row, Row, Row, Your Boat!

Thank you very much!