Lizzie Borden
"Lizzie Andrew Borden (1860 - 1927) era una mujer americana que ganó infamia después de haber sido juzgada y absuelta por haber asesinado a su padre y a su madrastra con un hacha en 1892 en Fall River en Massachusetts… El caso fue conmemorado en una canción de comba popular cantada sobre la melodía de la canción entonces popular 'Ta-ra-ra Boom-de-ay'." -Wikipedia en inglés (traducción del inglés)
Según el número de vídeos YouTube en la red con esta canción, parece ser todavía famosa hoy en día.
Lizzie Borden
Lizzie Borden
Canción de comba
Canción de comba
(Inglés)
(Español)
Lizzie Borden took an axe
And gave her mother forty whacks.
When she saw what she had done,
She gave her father forty-one.
Lizzie Borden tomó un hacha
Y dio cuarenta hachazos a su madre.
Cuando vio lo que había hecho,
Le dio cuarenta y uno a su padre.
Notas
Una teoría mencionada en la Wikipedia es que este canto fue creado para ayudar a vender periódicos en aquel momento.
Comentarios
Mi abuela me ensenó el canto Lizzie Borden (¡¿por qué es una canción de comba?!)" -Eleckra
Agradecimientos
Gracias a Eleckra por haber señalado esta canción.