Here Comes the Sandman
Here Comes the Sandman
Voici venir le Marchand de sable
Berceuse
Berceuse
(Anglais)
(Français)
Here comes the Sandman,
Stepping so softly,
Stealing along on
The tips of his toes;
As he scatters the sand,
With his own little hand,
Into eyes of sleeping children.
Go to sleep, my children.
Close your sleepy eyes.
The Lady Moon is watching
Throughout the darkening skies.
Little stars are peeping,
To see if you are sleeping;
Go to sleep, my children,
Go to sleep, good night.
Voici venir le Marchand de sable,
Marchant si doucement,
Se faufilant sur
La pointe des pieds
Pendant qu'il éparpille le sable
Avec de sa propre petite main
Dans les yeux des enfants qui dorment.
Endormez-vous, mes enfants.
Fermez vos yeux ensommeillés.
Dame Lune veille
À travers les cieux qui s'assombrissent.
De petites étoiles jettent un coup d'œil
Pour voir si vous dormez ;
Dormez, mes enfants,
Dormez, bonne nuit.
