Winkum, Winkum
Winkum, Winkum
Winkum, Winkum
Berceuse
Berceuse
(Anglais)
(Français)
Winkum, Winkum, shut your eye,
Sweet, my baby, lullaby,
For the dew is falling soft,
Lights are flickering up aloft.
And the moonlight's peeping over,
Yonder hill top capped with clover.
Chickens long have gone to rest,
Birds lie snug within their nest,
And my birdie soon will be
Sleeping like a chick-a-dee.
For with only half a try,
Winkum, Winkum, shuts her eye.
Winkum, Winkum, ferme tes yeux,
Tout doux, dodo, mon bébé,
Car doucement tombe la rosée ;
Les lumières clignotent là-haut dans les cieux.
Et le clair de lune, un coup d'œil, jette,
Sur le sommet de la colline recouvert de trèfle.
Les poulets sont allés se reposer depuis longtemps,
Les oiseaux sont couchés dans leur nid douillettement,
Et mon petit oiseau
Dormira comme une mésange bientôt,
Car en essayant seulement un peu,
Winkum, Winkum, ferme ses yeux
