Chanson traditionnelle

Chanson traditionnelle

(Anglais)

(Français)

Rattlesnake, oh, rattlesnake,
What makes your teeth so white?
I've been living in the bottom all my life.
I ain't done nothing but bite.
Said, I ain't done nothing but bite.

Muskrat, oh, muskrat,
What makes you smell so bad?
I've been living in the bottom all my life,
I'm mortified in my head,
Well, I'm mortified in my head.

Groundhog, oh, groundhog,
What makes your back so brown?
It's a wonder I don't smotherfy
From living down in the ground,
From living down in the ground.

Rooster, oh, rooster,
What makes your claws so hard?
I've been scratchin' and scrablin' all my days,
It's a wonder I ain't tired,
It's a wonder I ain't tired.

Jaybird, oh, jaybird,
What makes you fly so high?
I've been a-robbin' your corn patch all my life.
It's a wonder if I don't die.
It's a wonder if I don't die.

Rattlesnake, oh, rattlesnake,
What makes your teeth so white?
I've been living in the bottom all my life.
I ain't done nothing but bite.
Well, I ain't done nothing but bite.

Serpent à sonnettes, oh, serpent à sonnettes
Qu'est-ce qui rend tes dents si blanches ?
J'ai vécu dans le fond toute ma vie.
Je n'ai rien fait d'autre que mordre.
J'ai dit, je n'ai rien fait d'autre que mordre.

Rat musqué, oh, rat musqué,
Qu'est-ce qui te fait sentir si mauvais ?
J'ai vécu dans le fond toute ma vie,
Je suis humilié dans ma tête,
Bien, je suis humilié dans ma tête.

Marmotte, oh, marmotte,
Qu'est-ce qui rend ton dos si brun ?
C'est un miracle que je ne m'étouffe pas
De vivre sous terre,
De vivre sous terre.

Coq, oh coq,
Qu'est-ce qui rend tes griffes si dures?
J'ai gratté et fourragé toutes mes journées,
C'est un miracle que je ne sois pas fatigué,
C'est un miracle que je ne sois pas fatigué,

Geai, oh geai,
Qu'est-ce qui te fait voler si haut ?
J'ai toujours dérobé dans ton carré de maïs,
C'est un miracle si je ne meurs pas
C'est un miracle si je ne meurs pas

Serpent à sonnettes, oh, serpent à sonnettes
Qu'est-ce qui rend tes dents si blanches ?
J'ai vécu dans le fond toute ma vie.
Je n'ai rien fait d'autre que mordre.
Bien, je n'ai rien fait d'autre que mordre.