Baby's Boat the Silver Moon Sailing in the Sky
Esta canción de cuna se llamaba originalmente "The Slumber Boat".
Baby's Boat the Silver Moon Sailing in the Sky
El barco del niño es la luna de plata
Canción de cuna
Canción de cuna
(Inglés)
(Español)
Baby's boat the silver moon
Sailing in the sky
Sailing o'er the sea of sleep,
While the clouds float by.
(Chorus)
Sail, Baby, sail
Out upon that sea,
Only don't forget to sail
Back again to me.
Baby's fishing for a dream,
Fishing near and far,
His line a silver moonbeam is,
His bait a silver star.
(Chorus)
El barco del niño* es la luna de plata,
Navegando en el cielo,
Navegando sobre el mar del sueño
Mientras las nubes van flotando.
(Estribillo)
Navega, niñito*, navega
Allá sobre este mar,
Sólo no te olvides
De regresar hacia mí.
El niñito* esta pescando un sueño,
Pescando cerca y lejos,
Su caña es un rayo de luna de plata,
Su cebo una estrella de plata.
(Estribillo)
Notas
* de la niña/niñita para las nenas, ¡por supuesto!
Comentarios
Pueden escuchar una grabación por Christine Miller, 16-06-1914.
Agradecimientos
Escrita por Alice Riley y publicada en 1898.
Gracias a Claova Johnston por esta canción.