Everywhere We Go
C'est une chanson de type chanson à répondre. Le meneur dit une ligne et le reste du groupe la répète et ainsi de suite pour chaque ligne.
Everywhere We Go
Partout où nous allons
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Everywhere we go
People always ask us*
Who we are
Where we come from
We always tell them
We come from (name of place)
And if they can't hear us
We sing a little louder.
Keep singing louder as many times you
want and the last time sing it this way:
Everywhere we go
People always ask us
Who we are
Where we come from
We always tell them
We come from (name of place)
And if they can't hear us
They must be DEAF!
Partout où nous allons,
Les gens nous demandent toujours
Qui nous sommes
Et d'où nous venons
Et nous leur disons toujours
Nous venons de (nom de lieu),
Et s'ils ne nous entendent pas
Nous chantons un peu plus fort.
Continuez à chanter plus fort autant de fois
que vous voulez et la dernière fois, chantez ainsi :
Partout où nous allons,
Les gens nous demandent toujours
Qui nous sommes
Et d'où nous venons
Et nous leur disons toujours
Nous venons de (nom de lieu),
Et s'ils ne nous entendent pas
Ils doivent être SOURDS !
Notes
*Ou "People want to know" (Les gens veulent savoir)
Une autre façon de chanter cette chanson en équipe ou en groupe…
Everywhere we go
People want to know
Who we are
And so we tell them
We're the (name of group)
Mighty, mighty (group)
And if they can't hear us
We sing a little louder…
Traduction française
Partout où nous allons,
Les gens veulent savoir
Qui nous sommes
Aussi nous leur disons
Nous sommes les (nom du groupe)
Les puissants, puissants (nom du groupe)
Et s'ils ne nous entendent pas
Nous chantons un peu plus fort.
Il existe des variations de cette chanson. Vous pouvez l'adapter à votre lieu ou à votre groupe.
Commentaires
La traduction peut se chanter
