Little Sir Echo
"Quand j'étais un petit garçon dans les années 1960, mon grand-père (Samuel Perin du Bronx à NY) me chantait 'Little Sir Echo'." -Eddie
Little Sir Echo
Petit Monsieur Écho
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Little Sir Echo, how do you do?
Hello! (Hello!) Hello! (Hello!)
Little Sir Echo, how do you do?*
Hello! (Hello!) Hello! (Hello!)
Hello! (Hello!) Hello! (Hello!)
Won't you come over and play? (And play)
You're a nice little fellow
I know by your voice
But you're always so far away. (Away)
Petit Monsieur Écho, comment allez-vous ?
Bonjour ! (Bonjour !) Bonjour ! (Bonjour !)
Petit Monsieur Écho, comment allez-vous ?*
Bonjour ! (Bonjour !) Bonjour ! (Bonjour !)
Bonjour ! (Bonjour !) Bonjour ! (Bonjour !)
Ne viendrez-vous pas jouer ? (Jouer ?)
Vous êtes un gentil petit bonhomme
Je le sais par votre voix
Mais vous êtes toujours si loin. (Loin).
Notes
* Parfois cette ligne est, "Little Sir Echo, I'm very blue." (Petit Monsieur Écho, je suis très triste)
Écrit par John S. Fearis et Laura R. Smith (1917).
De nombreux musiciens célèbres ont chanté "Little Sir Echo", y compris Guy Lombardo et Bing Cosby.
Remerciements
Merci à Edward Jay (Eddie) Blume d'avoir partagé cette chanson avec nous !