My Bonnie Lies Over the Ocean
On pense que "My Bonnie Lies Over the Ocean" était à l'origine une chanson traditionnelle écossaise. Sa première version imprimée connue remonte à 1881.
My Bonnie Lies Over the Ocean
Mon chéri navigue sur l'océan
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
My Bonnie lies over the ocean,
My Bonnie lies over the sea;
My Bonnie lies over the ocean,
Oh bring back my Bonnie to me.
(Chorus)
Bring back, bring back,
Bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back,
Bring back my Bonnie to me.
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
(Chorus)
Oh, blow, ye winds, over the ocean,
And blow, ye winds, over the sea;
Oh, blow, ye winds, over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.
(Chorus)
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.
(Chorus)
Mon chéri navigue sur l'océan,
Sur la mer navigue mon chéri,
Mon chéri navigue sur l'océan,
Oh ramenez-moi mon chéri.
(Refrain)
Ramenez, ramenez,
Ramenez-moi mon chéri, chéri,
Ramenez, ramenez,
Oh ramenez-moi mon chéri.
Cette nuit, couchée sur mon oreiller
Cette nuit, couchée sur mon lit,
Cette nuit, couchée sur mon oreiller
J'ai rêvé qu'était mort mon chéri.
(Refrain)
Ô vents, soufflez donc sur l'océan,
Et vents, soufflez donc sur la mer,
Ô vents, soufflez donc sur l'océan,
Et ramenez-moi mon chéri.
(Refrain)
Les vents ont soufflé sur l'océan,
Les vents ont soufflé sur la mer,
Les vents ont soufflé sur l'océan,
Et m'ont ramené mon chéri.
(Refrain)
"Elle est écossaise mais nous l'avons toujours chantée au collège. Elle a un tas de couplets. Je n'inclus que les principaux." -Nancy
Merci beaucoup à Nancy Membrez d'avoir chanté cette chanson pour nous.
