Michael Row the Boat Ashore
Michael Row the Boat Ashore
Michel, ramène le bateau au rivage
Spiritual
Spiritual
(Anglais)
(Français)
Michael row the boat ashore, hallelujah,
Michael row the boat ashore, hallelujah.
Sister, help to trim the sails, hallelujah,
Sister, help to trim the sails, hallelujah.
Jordan's River is chilly and cold, hallelujah,
Chills the body but not the soul, hallelujah.
Jordan's River is deep and wide, hallelujah,
Meet my mother* on the other side, hallelujah.
Michael's boat is a music boat, hallelujah,
Michael's boat is a music boat, hallelujah.
Michael, row the boat ashore, hallelujah,
Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Michel, ramène le bateau au rivage, alléluia,
Michel ramène le bateau au rivage, alléluia.
Ma sœur, aide-le à orienter les voiles, alléluia,
Ma sœur, aide-le à orienter les voiles, alléluia.
Le Jourdain est d'un froid glacial, alléluia,
Il glace le corps mais pas l'âme, alléluia.
Le Jourdain est large et profond, alléluia,
Rejoins ma mère* sur l'autre rive, alléluia.
Le bateau de Michel est un bateau de musique, alléluia,
Le bateau de Michel est un bateau de musique, alléluia.
Michel, ramène le bateau au rivage, alléluia,
Michel ramène le bateau au rivage, alléluia.
Notes
*Ou "Milk and honey" (Lait et miel)
Remerciements
Merci beaucoup à Lila pour l'illustration!