Skip to My Lou
"Lou" veut dire "chéri(e), petit(e) ami(e)" dans le sud. Le mot viendrait du Scots "loo", en anglais "love", qui veut dire amour.
Il y a un jeu avec cette chanson. Les gens qui y jouent choisissent quel couplet ils vont chanter ou ils peuvent en inventer des nouveaux. Les règles du jeu sont au-dessous de la chanson.
Skip to My Lou
Sautille jusqu'à mon amour
Chanson de ronde
Chanson de ronde
(Anglais)
(Français)
(Chorus)
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darling.
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
I'll get another one, prettier than you,
I'll get another one, prettier than you,
I'll get another one, prettier than you,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Little red wagon painted blue,
Little red wagon painted blue,
Little red wagon painted blue,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Off to Texas, two by two,
Off to Texas, two by two,
Off to Texas, two by two,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
(Refrain)
Sautille, sautille, sautille jusqu'à mon amour,
Sautille, sautille, sautille jusqu'à mon amour,
Sautille, sautille, sautille jusqu'à mon amour,
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
J'ai perdu mon/ma partenaire, que vais-je faire ?
J'ai perdu mon/ma partenaire, que vais-je faire ?
J'ai perdu mon/ma partenaire, que vais-je faire ?
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
J'en aurai un(e) autre plus joli(e) que toi
J'en aurai un(e) autre plus joli(e) que toi
J'en aurai un(e) autre plus joli(e) que toi
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Petit chariot rouge peint en bleu
Petit chariot rouge peint en bleu
Petit chariot rouge peint en bleu
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Je n' peux pas avoir un oiseau rouge, un geai ira bien,
Je n' peux pas avoir un oiseau rouge, un geai ira bien,
Je n' peux pas avoir un oiseau rouge, un geai ira bien,
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Une mouche est dans le babeurre, pftt, mouche, pftt
Une mouche est dans le babeurre, pftt, mouche, pftt
Une mouche est dans le babeurre, pftt, mouche, pftt
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Une mouche est dans le sucrier, pftt, pftt, pftt
Une mouche est dans le sucrier, pftt, pftt, pftt
Une mouche est dans le sucrier, pftt, pftt, pftt
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
La vache est dans la cour de la ferme, meuh, meuh, meuh
La vache est dans la cour de la ferme, meuh, meuh, meuh
La vache est dans la cour de la ferme, meuh, meuh, meuh
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Le chat est dans le pot de crème, ouh, ouh, ouh,
Le chat est dans le pot de crème, ouh, ouh, ouh
Le chat est dans le pot de crème, ouh, ouh, ouh
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Allons au Texas, deux par deux,
Allons au Texas, deux par deux,
Allons au Texas, deux par deux,
Sautille jusqu'à mon amour, mon/ma chéri(e).
(Refrain)
Notes
Refrain alternatif pour Skip to My Lou:
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darling.
Règles du jeu
Les couples se forment et se tiennent sur un cercle. Un garçon doit rester sans partenaire et aller au centre du cercle. Il commence le jeu en sautillant le long du cercle et il vole la partenaire de quelqu'un. Le nouveau couple sautille alors le long du cercle tandis que celui à qui on a volé la partenaire sautille à leur poursuite. S'il les rattrape avant qu'ils atteignent la place qu'il occupait avec sa partenaire, il peut récupérer sa partenaire. S'il ne les rattrape pas à temps, il doit rester au milieu du cercle.
Le garçon qui n'a pas de partenaire au tour d'après doit voler une autre fille. La personne sans partenaire est celle qui choisit quel couplet tout le monde chantera sur son tour.
