Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Mud!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Make glugging sounds and move
hands as if slogging through mud.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Sticks!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Keep snapping fingers
like breaking sticks.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Trees!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Make climbing gestures.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Gate!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Make gestures like
your opening a gate.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

River!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Make gestures like
you're swimming.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Grass!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Move hands together and apart
like you're going through grass.)

Going on a lion hunt,
Gonna catch a big one.
I'm not scared.
Look, what's up ahead?

Cave!
Can't go over it.
Can't go under it.
Can't go around it.
Gotta go through it.
(Act like you're in a dark cave.)

Feel yourself along the wall.
Uh, oh! What's this?
Something furry.
With a long soft thing on its end!
With two sharp things!
Two big gleaming sharp things!
It's a LION!!!
Run for your life!

Run out of the cave!
Crawl through the grass!
Swim across the river!
Run through the gate!
Run around the trees!
Jump over the sticks!
Slosh through the mud!
Run into the house!
Close the door!
Run up the front stairs!
Crawl under mom's bed!

Let's catch butterflies next time.

Vamos a cazar el león,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu! ¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Lodo!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarlo!
(Hacer gorgoteos y movimientos de brazos como si iba caminando en lodo)

Vamos a cazar el león,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu! ¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Ramas!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarlas!
(Chasquear los dedos como si iba rompiendo ramas)

Vamos a cazar el león,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu! ¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Árboles!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarlos!
(Pretender subir a los árboles)

Vamos a cazar el león,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu! ¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Tranquera!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarla!
(Pretender abrir la tranquera)

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu!¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Río!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarlo!
(Fingir nadar)

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu!¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Hierba!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarla!
(Hacer movimientos de brazos como si iba cruzando hierba alta.)

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Hu!¡Ho! ¡Miren lo que hay delante!

¡Cueva!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que ir adentro!
(Fingir estar en la cueva oscura)

Ir a tientas a lo largo de la pared
¡Hu!¡Ho! ¿Qué es esto?
¡Algo peludo!
¡Con una cosa larga y suave a la punta!
¡Con dos cosas puntiagudas!
¡Dos cosas gordas, puntiagudas y brillantes!
¡¡¡Es un LEÓN!!!
¡Sálvese quien pueda!

¡Salid corriendo de la cueva!
¡Atravesar la hierba!
¡Cruzar el río nadando!
¡Pasar la tranquera corriendo!
¡Dar la vuelta a los árboles corriendo!
¡Saltar por encima de las ramas!
¡Chapotear en el lodo!
¡Entrar en casa corriendo!
¡Cerrar la puerta!
¡Subir la escalera corriendo!
Arrastrarse debajo de la cama de mamá!

Cacemos mariposas la próxima vez.