Home on The Range (Spoof)
Home on The Range (Spoof)
Foyer dans la prairie (parodie)
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Oh give me a home, where the lunatics roam,
Where the loonies and crazies play.
Where seldom is heard an intelligent word,
And nothing gets done all day.
Home, home on the range,
Where the loonies and crazies play.
Where seldom is heard an intelligent word,
And nothing gets done all day.
Oh donnez-moi un foyer où errent les fous,
Où jouent les dingues et les cinglés,
Où on entend rarement un mot intelligent
Et rien n'est fait de la journée.
Un foyer, un foyer dans la prairie,
Où jouent les dingues et les cinglés,
Où on entend rarement un mot intelligent
Et rien n'est fait de la journée.
 - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Commentaires
Carl a envoyé ce commentaire réfléchi sur cette parodie de "Home on the Range" :
"J'aime votre parodie de 'Home on the Range' principalement parce que j'ai travaillé dans un hôpital psychiatrique pendant de nombreuses années.
Je ne suis pas d'accord avec les mots 'On entend rarement un mot intelligent'. De nombreux malades psychiatriques sont très intelligents. Ils ne le semblent pas. Certains des plus drôles mots d'esprit que j'ai entendus ont été dits par des malades mentaux.
J'avais ma propre parodie de 'Home on the Range', je me la chantais les jours vraiment mauvais. La plus grande partie est trop politiquement incorrecte pour être dite publiquement. La partie qui ne l'était pas faisait… :
'Where seldom is heard, an encouraging word, and the skies are all cloudy all day!'" (où on entend rarement un mot encourageant et le ciel est nuageux tout le jour !)"
Nous vous sommes reconnaissants de nous avoir écrit ceci, Carl. -Mama Lisa
Merci beaucoup à Heather Dixon d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.
Remerciements
Merci beaucoup à Heather Dixon pour cette chanson.