Joseph Smith Bought a Rake
Joseph Smith Bought a Rake
Joseph Smith compró un rastrillo
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Joseph Smith bought a rake,
And sold it for some corn;
He lived a week on johnny cake*,
And now he's dead and gone.
Joseph Smith compró un rastrillo
Y por un poco de maíz lo vendió;
Vivió una semana de johnny cake,
Y ahora está muerto y enterrado.
Notas
* Un 'Johnny Cake' (pastel de Juan) está hecho con harina de maíz, luego sabe lo mismo que pan de maíz. Puede ser cocido en una sartén o horneado. Es fino y llano como un panqueque.
No pude hallar esta rima en unas de las más extendidas colecciones de rimas infantiles (como The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes y The Annotated Mother Goose). Tal vez era nueva a principios del siglo 20. Si alguien sabe algo al respecto del origen de esta rima, o si recuerda escucharlo cuando niño/a, gracias por escribirnos - Mamá Lisa
Comentarios
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith e impreso en EE UU.