Not Last Night But the Night Before
Not Last Night But the Night Before
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant
Comptine pour sauter à la corde
Comptine pour sauter à la corde
(Anglais)
(Français)
Not last night but the night before
Twenty four robbers came knocking at my door
As I run out, they ran in
Hit me on the head with a rolling pin
Asked them what they wanted
And this is what they said:
Chinese dancers turn around
Chinese dancers touch the ground
Chinese dancers do the splits
Chinese dancers - Kabitz!
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant
Vingt-quatre voleurs ont frappé à mon contrevent
Comme je sortais en courant, en courant ils sont entrés
Avec un rouleau à pâtisserie sur la tête ils m'ont frappé(e)
Je leur ai demandé ce qu'ils voulaient
Ce qu'ils m'ont dit, c'était :
Les danseurs chinois tournent sur place
Les danseurs chinois touchent le sol
Les danseurs chinois font le grand écart
Les danseurs chinois - Kabitz!
Règles du jeu
Pendant la partie des danseurs chinois, la personne qui sautait à la corde devait faire les actions. Sur "Kabitz", il fallait sortir.
Remerciements
Merci beaucoup à Elizabeth Brillhart Belcher pour cette chanson pour sauter à la corde et les instructions pour le jeu.