Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

Five little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
But only four little ducks came back.

Four little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
But only three little ducks came back.

Three little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
But only two little ducks came back.

Two little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
But only one little duck came back.

One little duck went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
But none of those little ducks came back.

Old mother duck went out one day
Over the hills and far away
Mother Duck said "Quack, Quack, Quack, Quack"
And all of the five little ducks came back.

Cinq petits canards un jour sont partis
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit "Couac, couac, couac, couac"
Mais seulement quatre petits canards sont revenus.

Quatre petits canards un jour sont partis
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit "Couac, couac, couac, couac"
Mais seulement trois petits canards sont revenus.

Trois petits canards un jour sont partis
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit "Couac, couac, couac, couac"
Mais seulement deux petits canards sont revenus.

Deux petits canards un jour sont partis
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit "Couac, couac, couac, couac"
Mais un seul petit canard est revenu.

Un petit canard un jour est parti
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit "Couac, couac, couac, couac"
Mais aucun de ces petits canards n'est revenu.

La vieille maman cane un jour est partie
Très loin par delà les collines
Maman Cane a dit: dit "Couac, couac, couac, couac"
Et tous les cinq petits canards sont revenus.