Fais dodo, mo l'aime mo ti chère
(Maw-Maw's Creole Lullaby)
Fais dodo, mo l'aime mo ti chère
(Maw-Maw's Creole Lullaby)
Duerme, quiero al queridito mío
(La nana criolla de la abuela)
Canción de cuna
Canción de cuna
(Criollo luisiano)
(Español)
Fais dodo, mo l'aime mo ti chère,
Fais dodo, dodo sans douleur.
Fais dodo, mo l'aime mo ti chère,
Fais dodo, dodo sans douleur.
Maw-Maw gain gateaux,
Paw-Paw gain bonbons
Yé donne sa à toi,
Si bébé dodo.
Fais dodo, mo l'aime mo ti chère,
Fais dodo, dodo sans douleur.
Fais dodo, mo l'aime mo ti chère,
Fais dodo, dodo sans douleur.
Fais dodo, la lune dans le ciel-la
Fais dodo, li brille pour toi.
Fais dodo, la lune dans le ciel-la.
Fais dodo, dodo jist pour moi.
Maw-Maw gain gateaux,
Paw-Paw gain bonbons
Yé donne sa à toi,
Si bébé dodo.
Fais dodo, la lune dans le ciel-la
Fais dodo, li brille pour toi.
Fais dodo, la lune dans le ciel-la.
Fais dodo, dodo jist pour moi.
Duerme, quiero al queridito mío,
Duerme, duerme sin pena.
Duerme, quiero al queridito mío,
Duerme, duerme sin pena.
Abuela consigue pasteles
Abuelo consigue caramelos,
Te los darán
Si el niñito duerme.
Duerme, quiero al queridito mío,
Duerme, duerme sin pena.
Duerme, quiero al queridito mío,
Duerme, duerme sin pena.
Duerme, la luna está en el cielo,
Duerme, brilla para ti.
Duerme, la luna está en el cielo,
Duerme, duerme solo para mí.
Abuela consigue pasteles
Abuelo consigue caramelos,
Te los darán
Si el niñito duerme.
Duerme, la luna está en el cielo,
Duerme, brilla para ti.
Duerme, la luna está en el cielo,
Duerme, duerme solo para mí.