Chanson à accumulation

Canción cumulativa

(Francés)

(Español)

(Refrain)
L'arbre est dans ses feuilles,
Malurons, maluré
L'arbre est dans ses feuilles,
Malurons dondé.

Dans l'arbre, il y a une branche
Dans l'arbre, il y a une branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans la branche, il y a un nœud
Dans la branche, il y a un nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans le nœud, il y a un trou
Dans le nœud, il y a un trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans le trou, il y a un nid
Dans le trou, il y a un nid
Le nid est dans le trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans le nid, il y a un œuf
Dans le nid, il y a un œuf
L'œuf est dans le nid
Le nid est dans le trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans un œuf, il y a un oiseau
Dans un œuf, il y a un oiseau
L'oiseau est dans l'œuf
L'œuf est dans le nid
Le nid est dans le trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans l'oiseau, il y a un cœur
Dans l'oiseau, il y a un cœur
Le cœur est dans l'oiseau
L'oiseau est dans l'œuf
L'œuf est dans le nid
Le nid est dans le trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

Dans le cœur, il y a de l'amour
Dans le cœur, il y a de l'amour
L'amour est dans le cœur
Le cœur est dans l'oiseau
L'oiseau est dans l'œuf
L'œuf est dans le nid
Le nid est dans le trou
Le trou est dans le nœud
Le nœud est dans la branche
La branche est dans l'arbre.

Refrain

(Estribillo)
El árbol tiene sus hojas,
Malurón, maluré
El árbol tiene sus hojas,
Malurón dondé.

En el árbol, hay una rama,
En el árbol, hay una rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En la rama, hay un nudo,
En la rama, hay un nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el nudo, hay un hueco,
En el nudo, hay un hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el hueco, hay un nido,
En el hueco, hay un nido,
El nido está en el hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el nido, hay un huevo,
En el nido, hay un huevo,
El huevo está en el nido,
El nido está en el hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el huevo, hay un pájaro,
En el huevo, hay un pájaro,
El pájaro está en el huevo,
El huevo está en el nido,
El nido está en el hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el pájaro, hay un corazón,
En el pájaro, hay un corazón,
El corazón está en el pájaro,
El pájaro está en el huevo,
El huevo está en el nido,
El nido está en el hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo

En el corazón, hay amor,
En el corazón, hay amor,
El amor está en el corazón,
El corazón está en el pájaro,
El pájaro está en el huevo,
El huevo está en el nido,
El nido está en el hueco,
El hueco está en el nudo,
El nudo está en la rama,
La rama está en el árbol.

Estribillo