Canción de Martes de Carnaval

Canción de Martes de Carnaval

(Francés cajún)

(Español)

Capitaine:
Capitaine, capitaine,
voyage ton flag et hale ton camp.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
La route est grande,
la nuit est longue,
et les belles sont pas invitées.*
C'est les Mardi Gras,
ça vient une fois par an
demander la charité.
Une fois par an,
c'est pas trop souvent
pour vous quand même.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras
ça devient de loin,
ça devient de l'Angleterre.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras
c'est tout des bons jeunes gens,
Des bons jeunes gens ça
devient de bonnes familles.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
C'est pas des malfecteurs.
C'est juste des chamondeurs.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras,
ça demande à la maitresse,
À la maitresse pour
une petite poule grasse
et du riz ou de la graisse.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.
Pour faire leur grand gumbo
ce soir à Grand Basile.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
Tu me promettrais ci,
tu me promettrais ça,
mais tu m'en donneras pas.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
Capitaine, Capitaine
les sauvages ça
peut plus chanter à force
que leur gorge est sec.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
Une bonne petite bière fraide**
les ferait chanter meilleur.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade

Capitán:
Capitán, capitán,
Menea tu bandera y mueve tu campo.

Coro:
Todo alrededor del centro.

Capitán:
El camino es grande,
La noche es larga
Y las doncellas no son invitadas.
Son los Mardi Gras,
Vienen una vez al año
A pedir caridad.
Una vez al año
No es muy a menudo
Para ustedes a pesar de todo.

Coro:
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.

Capitán:
Son los Mardi Gras
Vienen de lejos,
Vienen de Inglaterra.

Coro:
Todo alrededor del centro.

Coro:
Son los Mardi Gras
Todos son buenos jóvenes,
Buenos jóvenes que
Vienen de buenas familias.

Coro:
Todo alrededor del centro.

Capitán:
No son malhechores.
Solo son pedigüeños.

Coro:
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.

Capitán:
Son los Mardi Gras,
Piden a la ama de casa,
A la ama de casa
Una gallinita grasa
Y arroz o grasa.

Coro:
Todo alrededor del centro.
Para hacer su gran gumbo
Esta noche en Grand Basile.

Coro:
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.

Capitán:
Me prometerías esto,
Me prometerías eso
Pero no me darás.

Coro:
Todo alrededor del centro.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.

Capitán:
Capitán, Capitán
Los salvajes, ya
No pueden cantar
Por lo seco que está su garganta.

Coro:
Todo alrededor del centro.

Capitán:
Una buena cervecita fría
Los haría cantar mejor.

Coro:
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.
Es hip, es hip, es hop,
Y mi querido camarada.