Plantons la vigne
Il existe plusieurs versions de cette chanson champenoise du 16ème siècle. Certaines sont plus courtes, d'autres plus longues en fonction des différentes étapes de la croissance de la vigne et du raisin et de la fabrication et la consommation du vin que les gens choisissent de chanter ou d'ignorer. La structure en est toujours la même bien que certaines versions reprennent la nouvelle étape dans les deux dernières lignes alors que d'autres conservent toujours les deux dernières lignes du premier couplet. Vous trouverez dans les notes une version assez exhaustive dans laquelle vous pourrez puiser !
Plantons la vigne
Chanson traditionnelle
1. Plantons la vigne,
La voilà la jolie vigne,
Vigni, vignons, vignons le vin,
La voilà la jolie vigne au vin,
La voilà la jolie vigne !
2. De vigne en pousse,
La voilà la jolie pousse,
Poussi, poussons, poussons le vin,
La voilà la jolie pousse au vin,
La voilà la jolie pousse !
3. De pousse en feuille,
La voilà la jolie feuille,
Feuilli, feuillons, feuillons le vin,
La voilà la jolie feuille au vin,
La voilà la jolie feuille !
4. De feuille en fleur,
La voilà la jolie fleur,
Fleuri, fleurons, fleurons le vin,
La voilà la jolie fleur au vin,
La voilà la jolie fleur !
5. De fleur en graine,
La voilà la jolie graine,
Graini, grainons, grainons le vin,
La voilà la jolie graine au vin,
La voilà la jolie graine !
6. De graine en mûre,
Le voilà la jolie mûre,
Mûri, mûrons, mûrons le vin,
La voilà la jolie mûre au vin,
La voilà la jolie mûre !
8. De mûre en grappe,
La voilà la jolie grappe,
Grappi, grappons, grappons le vin,
La voilà la jolie grappe au vin,
La voilà la jolie grappe !
9. De grappe en cueille,
La voilà la jolie cueille,
Cueilli, cueillons, cueillons le vin,
La voilà la jolie cueille au vin,
La voilà la jolie cueille !
10. De cueille en hotte,
La voilà la jolie hotte,
Hotti, hottons, hottons le vin,
La voilà la jolie hotte au vin,
La voilà la jolie hotte !
11. De hotte en cuve,
La voilà la jolie cuve,
Cuvi, cuvons, cuvons le vin,
La voilà la jolie cuve au vin,
La voilà la jolie cuve !
12. De cuve en tonne,
La voilà la jolie tonne,
Tonni, tonnons, tonnons le vin,
La voilà la jolie tonne au vin,
La voilà la jolie tonne !
13. De tonne en verre,
Le voilà le joli verre,
Verri, verrons, verrons le vin,
Le voilà le joli verre au vin,
Le voilà le joli verre !
14. De verre en bouche,
La voilà la jolie bouche,
Bouchi, bouchons, bouchons le vin,
La voilà la jolie bouche au vin,
La voilà la jolie bouche !
14. De bouche en ventre,
Le voilà le joli ventre,
Ventri, ventrons, ventrons le vin,
Le voilà le joli ventre au vin,
Le voilà le joli ventre !
15. De ventre en terre,
La voilà la jolie terre,
Terri, terrons, terrons le vin,
La voilà la jolie terre au vin,
La voilà la jolie terre !
16. De terre en plante,
La voilà la jolie plante,
Planti, plantons, plantons le vin,
La voilà la jolie plante au vin,
La voilà la jolie plante !
(Ici on peut revenir au début de la chanson et la recommencer.)
Notes
1. Plantons la vigne,
La voilà la jolie vigne,
Vigni, vignons, vignons le vin,
La voilà la jolie vigne au vin,
La voilà la jolie vigne !
2. De vigne en terre…
3. De terre en plante…
4. De plante en pousse…
5. De pousse en branche…
6. De branche en feuille…
7. De feuille en fleur…
8. De fleur en graine…
9. De graine en mûre…
10. De mûre en grappe…
11. De grappe en cueille…
12. De cueille en hotte…
13. De hotte en cuve…
14. De cuve en foule…
15. De foule en presse…
16. De presse en tonne…
17. De tonne en perce…
18. De perce en broc…
19. De broc en verre…
20. De verre en goûte…
21. De goûte en trinque…
22. De trinque en bouche…
23. De bouche en ventre…
34. De ventre en pisse…
35. De pisse en terre…
36. (Retour au 1er couplet)
