Monsieur et Madame
Monsieur et Madame
El señor y la señora
Jeu de doigts
Juego de dedos
(Francés)
(Español)
1. Monsieur et Madame
2. Sont à l'abri
3. Ils regardent tomber* la pluie
4. Il pleut sur la grande route
5. Il pleut sur la prairie
6. Et le tout petit
7. Trotte sous son parapluie !
1. El señor y la señora
2. Están protegidos
3. Miran caer la lluvia
4. Llueve sobre la carretera grande
5. Llueve sobre la pradera
6. ¡Y el pequeñito
7. Trota bajo su paraguas!
Notas
* O "passer" (pasar)
Reglas del juego
1. Cerrar los puños, luego sacar un pulgar (el señor), luego el otro (la señora).
2. Poner los pulgares dentro de los puños.
3. Sacar los pulgares entre el dedo corazón y el dedo anular como si se asomaran.
4. Hacer correr los dedos a lo largo del brazo para simbolizar la lluvia.
5. Hacer lo mismo en el otro brazo.
6. Sacar el meñique.
7. Poner la otra mano encima del meñique como un paraguas y mover el meñique y la mano juntos en un sentido como si fuera el "pequeñito" corriendo en la lluvia debajo de un paraguas.
Agradecimientos
Muchas gracias a Marion Ségissement por haber compartido las ilustraciones y la rima.
Merci beaucoup!