Débi, débo
"Acabo de recordar que hacíamos esta y tiene poco sentido…" –Tía Mónica
Débi, débo
Debí, debó
Comptine d'élimination
Rima de sorteo
(Francés)
(Español)
Débi, débo,
La Saint-sabot,
La Carmagnole*,
Ploum, biech.**
Tu sors !
Debí, debó,
La san zueco,
La Carmañola,
Plum, biech.
¡Sales tú!
Notas
* También "la cavagnole", "la cabagnole"…
**También "belle", "bech", "bach"
*****
"Comptines de langue française", Seghers, 1961, la tiene así:
Débi, débo,
La Saint-sabot, (La San Zueco)
La Coquignon (La tía Coquignon [Coquignon es un apellido])
L'œillet de l'or, (el clavel de oro [¡sic!])
Tu sors ! (¡Sales tú!)
Anuncio