Trempe ton pain, Marie
Trempe ton pain, Marie
Dip Your Bread Mary
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
Trempe ton pain, Marie
Trempe ton pain, Marie
Trempe ton pain dans la sauce !
Trempe ton pain, Marie
Trempe ton pain, Marie
Trempe ton pain dans le vin !
Nous irons dimanche
Á la maison blanche
Toi-z-en nankin*
Moi-z-en bazin,
Tous deux en escarpins.
Dip your bread, Mary,
Dip your bread, Mary,
Dip your bread in the sauce!
Dip your bread, Mary,
Dip your bread, Mary,
Soak your bread in the wine!
We'll go on Sunday
To the white house
You in yellow cotton*,
Me in damask,
Both in heels.
Notes
*Literally, "Nankeen cloth" - pale yellow cotton cloth.
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
This song can be found in "Chansons de France pour les petits Français" (1886), scores by J.B. Weckerlin, illustrations by M. Boutet de Monvel.
English translation by Lisa Yannucci.
Advertisement