Chanson à répondre

Call and Response Song

(French)

(English)

Meneur : Je suis un artiste
Et je reviens de Paris.
Groupe : Nous sommes des artistes
Et nous revenons de Paris.
Meneur : Et moi je sais jouer,
Groupe : Et nous savons jouer,
Meneur : De la clarinette.
Groupe : De la clarinette.
Tous : Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Meneur : Je suis un artiste
Et je reviens de Paris.
Groupe : Nous sommes des artistes
Et nous revenons de Paris.
Meneur : Et moi je sais jouer,
Groupe : Et nous savons jouer,
Meneur : De la pianinette.
Groupe : De la pianinette.
Tous : Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Meneur : Je suis un artiste
Et je reviens de Paris.
Groupe : Nous sommes des artistes
Et nous revenons de Paris.
Meneur : Et moi je sais jouer,
Groupe : Et nous savons jouer,
Meneur : De la violonnette.
Groupe : De la violonnette.
Tous : Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio.
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Meneur : Je suis un artiste
Et je reviens de Paris.
Groupe : Nous sommes des artistes
Et nous revenons de Paris.
Meneur : Et moi je sais jouer,
Groupe : Et nous savons jouer,
Meneur : De la tambournette.
Groupe : De la tambournette.
Tous : Tam, tam, tam, tam, tam, tam,
Tam, tam, tam, tam, tam, tam,
Tam, tam, tam, tam, tam, tam,
Tam, tam, tam, tam, tam.
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio.
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

(On peut continuer à ajouter des instruments sur le même schéma)

Leader: I am an artist
and I'm back from Paris.
Group: We are artists
and we're back from Paris.
Leader: And I know how to play...
Group: And we know how to play...
Leader: The clarinette
Group: The clarinette
All: Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Leader: I am an artist
and I'm back from Paris.
Group: We are artists
and we're back from Paris.
Leader: And I know how to play...
Group: And we know how to play...
Leader: The pianonette
Group: The pianonette
All: Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Leader: I am an artist
and I'm back from Paris.
Group: We are artists
and we're back from Paris.
Leader: And I know how to play...
Group: And we know how to play...
Leader: The violinette
Group: The violinette
All: Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio.
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

Leader: I am an artist
and I'm back from Paris.
Group: We are artists
and we're back from Paris.
Leader: And I know how to play...
Group: And we know how to play...
Leader: The drumette
Group: The drumette
All: Drum, drum, drum, drum, drum, drum,
Drum, drum, drum, drum, drum, drum,
Drum, drum, drum, drum, drum, drum,
Drum, drum, drum, drum, drum.
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio, vio,
Vio, vio, vio, vio, vio.
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia, pia,
Pia, pia, pia, pia, pia.
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla, cla,
Cla, cla, cla, cla, cla.

(You can go on adding instruments using the same pattern.)