Turlututu, chapeau pointu
Very useful at school to learn "u".
Turlututu, chapeau pointu
Turlututu, Pointed Hat
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
Turlututu, chapeau pointu
Ma mère voulait m'y battre,
Je suis passé(e) par la p'tit' rue,
Maman m'a pas battu(e).
Turlututu, pointed hat
My mother wanted to hit me,
I took the narrow street,
Mom didn't hit me.
Notes
Monique wrote, "When I was a child, we sang a non p.c. version –that I confess I liked more. It went…"
Turlututu, chapeau pointu
Ma mère voulait me battre,
Pour m'enlever la peau du c…
En faire une cravate.
English Translation:
Turlututu, pointed hat,
My mother wanted to hit me
To remove the skin from my a**
To make a tie out of it.
Comments
Thanks and Acknowledgements
Contribution and translation: Monique Palomares
Merci beaucoup !
Advertisement