Mon petit chat
Mon petit chat
My Little Cat
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
-Miaou, miaou,
-Mon petit chat,
Pourquoi es-tu si triste ?
-Miaou, miaou.
- Mon petit chat,
Faut pas pleurer comme ça.
- Ma maman est partie
Pour chasser les souris.
Tout seul dans mon panier,
Moi je m'ennuie.
-Miaou, miaou !
-Mon petit chat,
Pourquoi es-tu si triste ?
-Miaou, miaou !
-Mon petit chat,
Faut pas pleurer comme ça.
Ta maman reviendra,
Elle te consolera,
Au chaud dans ton panier,
Tu rêveras.
"Meow, meow!"
"My little cat,
Why are you so sad?"
"Meow, meow!"
"My little cat,
You mustn't cry like that."
"My mama went
To hunt mice,
All alone in my basket
I'm bored."
"Meow, meow!"
"My little cat,
Why are you so sad?"
"Meow, meow!"
"My little cat,
You mustn't cry like that.
Your mama will come back,
She'll comfort you.
In the warmth of your basket,
You'll dream."
Many thanks to Cynthia from the IUFM (French Teachers Training College) from St Brieuc (Brittany) for singing this song for us.
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique and Lisa.
Merci beaucoup!
