Am stram gram
This rhyme is meaningless. The translation was adapted for the pronunciation.
Am stram gram
Am stram gram
Comptine d'élimination
Counting-out Rhyme
(French)
(English)
Am, stram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Am, stram, gram.
Am, stram, gram,
Pic and pic and colay-gram,
Boor and boor and ratatam,
Am, stram, gram.
Notes
Sometimes "Pic" is said at the end.
Comments
This rhyme is recited to the rhythm given in the sheet music.
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares
Merci beaucoup!
Advertisement