Quand on fait des crêp's chez nous
Crêpes are cooked traditionally for Candlemas, on February 2nd.
Quand on fait des crêp's chez nous
When We Make Crêpes at Our House
Chanson enfantine
Candlemas Song
(French)
(English)
Quand on fait des crêp's chez nous, ma mèr' vous invite
Quand on fait des crêp's chez nous, ell' vous invite tous
Un' pour toi, un' pour moi, un' pour mon p'tit frèr' François
Un' pour toi, un' pour moi, un' pour tous les trois.
When we make crêpes at our house, my mom invites you
When we make crêpes at our house, she invites you all
One for you, one for me, one for my little brother Francois
One for you, one for me, one for all three of us.
Comments
Check out the Mama Lisa's Blog posts about Candelmas for more songs, proverbs and crepe recipes for Candlemas. Feel free to share in the blog comments any song, rhyme or proverb you know about Candlemas.
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
English translation by Lisa Yannucci with some help from Monique Palomares. Thanks to Monique for the midi and score.
Image: Crêpes préparées sur la Billig, Ile Grande.
Merci beaucoup!