Je te tiens, tu me tiens…
A Game and Counting-out Rhyme
Je te tiens, tu me tiens…
I Hold You, You Hold Me…
Jeu
Game
(French)
(English)
Je te tiens,
Tu me tiens,
Par la barbichette
Le premier
De nous deux
Qui rira
Aura une tapette.
I hold you
You hold me
By our little goatee.
The first one
Of us two
Who will laugh
Will get a wee slap!
Notes
This can be used as a counting-out rhyme if there are only two players.
Game Instructions
Game for two:
The players face each other, holding each other's chin. The first who laughs is given a soft slap by the other one.
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares
Merci beaucoup!
Advertisement